Ankara
http://www.ifturquie.org/ankara/fr/events/conference-pierre-loti-temps/
Livres, Conférences et débats d’idées
CONFERENCE : PIERRE LOTI ET SON TEMPS
14 novembre 2017 à 19.00
Zülfü Livaneli Kültür Merkezi – YILDIZEVLER
Pierre Loti et son temps, regards croisés
(France-Turquie ou Orient-Occident ?)
En français (avec traduction simultanée)
Rencontre entre Etienne de Montety et Sinan Kuneralp.
Modérateur : Sébastien de Courtois
Pierre Loti débarque à Istanbul dans un monde de stéréotypes. Alphonse de Lamartine et Théophile Gautier sont passés avant lui. Les lieux visités sont les mêmes, les impressions pratiquement identiques. Pourtant Loti en quelques articles et livres impose une vision singulière, « sa » Turquie, qui sera aussi celle de Claude Farrère avec L’homme qui assassina. Des auteurs qui veulent s’immerger pour coller à leurs sujets.
La question posée dans cette rencontre est double : celle de l’orientalisme d’une part avec l’évocation de Loti dans le cadre de son imaginaire, mais encore – sinon surtout – la vision turque de cette époque par les Souvenirs d’une désenchantée – rare témoignage d’une femme à la fin de l’empire ottoman – et le roman de Ekrem Reşit Rey, Désorientée, publié chez Gallimard en 1930. Dans la même veine, une correspondance parue dans le Figaro en 1911 sera évoquée, entre un ancien ambassadeur ottoman, Salih Munir et une hanoum ottomane sur la condition féminine en Turquie.
La conversation portera enfin sur la place d’Istanbul dans la production romanesque et poétique.
Étienne de Montety dirige Le Figaro littéraire. Ecrivain, il est l’auteur de plusieurs romans parus aux éditions Gallimard, L’article de la mort (2009), La route du Salut (2013) – Prix des Deux-Magots – et L’Amant Noir (2016), ce dernier livre ayant pour cadre le Constantinople de l’après Première guerre mondiale, une période de transformation s’il en est pour la société turque.
Sinan Kuneralp est historien. Il est le fondateur des éditions Isis basées à Istanbul. Il publie en français, anglais, allemand, italien et espagnol des ouvrages tant turcs qu’étrangers traitant de l’histoire ottomane. Les souvenirs d’une désenchantée, être femme dans l’empire ottoman finissant sont les mémoires d’une parente – la sœur de sa grand-mère – qui évoque le passage de l’empire aux premières années de la République turque.
L’historien, journaliste et producteur de l’émission « Chrétiens d’Orient » sur France Culture, Sébastien de Courtois est correspondant de presse spécialisé sur la Turquie, le Proche-Orient et les minorités chrétiennes. Il vient de publier aux éditions Stock un essai : « Sur les fleuves de Babylone, nous pleurions » dans lequel il évoque la tragédie de l’été 2014 touchant les minorités religieuses, chrétiens et Yézidis, de la Syrie à l’Irak en passant par le Liban et la Turquie.
Cliquez sur « articles précédents » situés tout en bas de cette page pour consulter toutes les actualités