Cliquez sur l’image pour visionner la vidéo
Tous les 15 jours, le vendredi, Zanzan Films mettra en ligne la suite ou un nouvel épisode. Aussi, prenez le rythme et rendez-vous dans 15 jours pour une nouvelle dégustation imaginaire !
« Lu & signé » est une série d’émissions de lectures de nouvelles littéraires accessibles à tous les publics : “Des livres audio en langue des signes, sous-titrées en français.”
Zanzan Films offre un concept novateur :
-un·e comédien·ne lit une nouvelle
- un·e interprète traduit en langue des signes (LSF)
- un sous-titrage en français (STFR)
- un univers sonore descriptif
- un décor en rapport avec la nouvelle !
Ainsi, chacun pénètre l’œuvre et accède à la langue « étrangère » de la littérature.
« Lu & signé » propose pour débuter, L’île de Pâques, de Pierre LOTI.
Pierre Loti : né, Louis-Marie-Julien Viaud le 14 janvier 1850 à Rochefort, ce jeune officier de marine français entré à l’Ecole navale en 1867, commence à sillonner les mers à la fin de l’année 1869. Il croque, dessine, lors de ses différentes escales. L’aspirant devient écrivain au cours de sa longue et lointaine campagne dans les mers du sud, sur le navire amiral, la frégate mixte Flore qui fait route vers Tahiti.
Sur le trajet, il découvre l’île de Pâques. Mais c’est à Tahiti qu’il sera affublé du surnom de Loti, du nom d’une fleur tropicale (1872), par la reine Pomaré. Viaud devient Loti qu’à partir de 1876.
Le récit de L’île de Pâques est extrait de son œuvre, un Mariage de Loti (1880), inspiré par son périple polynésien. L’île de Pâques s’y révèle aussi « mystérieuse » que celle de Jules Verne…
Son œuvre est largement autobiographique et inspiré par ses nombreux voyages. Augurant ainsi un genre littéraire, toujours vivace.
Pierre Loti meurt le 10 juin 1923 à Hendaye.
Lecteur : Lionel MONIER
Interprète LSF : Pascal DI PIAZZA
Réalisateur : Yann CAILLETAUD
Electro machiniste : Gildas COURTET
Producteur : Philippe THOMAS
Assistant de production : Williams COHUET
Remerciements : AÑVOL, ARWESTUD
Crédits images : Pixabay.com
Crédits sons : LaSonotheque.org, Universal-Soundbank.com
Musique générique : YouTube AUDIO LIBRARY « Carol of the Bells »
© ZANZAN FILMS – septembre 2021
https://www.sourds.net/2021/10/05/lile-de-paques-de-pierre-loti-1ere-partie/